해리 닐슨 위드 아웃 유 『 Without You 』『 듣기/가사/해석 』

 

『 가사 』

No I can't forget this evening or your face as you were leaving

But i guess that's just the way the story goes

You always smile,but in your eyes

Your sorrow shows

Yes, it shows

-------------------------------------

No i can't forget tomorrow

When i think of all my sorrow

When i had you there but then i let you go

And now it's only fair that i should let you know

What you should know

(rep) I can't live

If living is without you

I can't give anymore

I can't live

If living is without you

I can't give

I can't give anymore

-----------------------------------------

Well, i can't forget this evening or your face

as you were leaving

But i guess that's just the way the story goes

You always smile, but in your eyes

Your sorrow shows

Yes, it shows

(rep) X2

No no no no i can't live

If living is without you

I can't live

I can't give anymore

I can't live

( 해석 )

나는 이 밤을 잊지 못할 거예요

그리고 떠날 때의 당신 얼굴 모습도

잊을 수 없어요

그러나 결국은 다 이렇게 되는 건가 봐요

당신은 언제나 미소를 짓고 있지만,

당신의 눈 속엔 슬픔이 넘치고 있군요..

그래요,슬픔이 넘치고 있어요..

나는 내일을 잊지 못할 거예요

내 모든 슬픔을 생각하게 될 내일을.....

그대를 붙잡아 두고 있었지만

그러나 이젠 떠나보내야 하지요..

이제 그대에게 해야 할 말을

하는것이 좋겠어요...

그대가 꼭 알아야 할 말을요..

-------------------------------------

(반복)

(난 살수 없어요

당신없인 살아야 한다면

더 이상 살 수 없어요 더 이상 줄 수도 없다면요...

난 살 수 없어요 당신 없이 살아야 한다면..

더 이상 줄 수 없어요...그 무엇도 줄 수 없어요)

-----------------------------------

나는 이 밤을 잊지 못할 거예요

그리고 떠날 때의 당신 얼굴 모습도 잊을 수 없어요

그러나 결국은 다 이렇게 되는건가봐요

당신은 언제나 미소를 짓고 있지만,

당신의 눈 속엔 슬픔이 넘치고 있군요

그래도,슬픔이 넘쳐 보여요

(반복)

 

해리 닐슨 ( Harry Nilson ) 1941년 6월 뉴욕태생으로

LA에서 유소년 시절을 보냈으며

레이 찰스의 음악에 빠져 음악계에 첫 발을 딛습니다.

캘리포니아로 거처를 옮기며

은행에서 컴퓨터 기사일을 하면서

틈틈이 작곡하던 젊은 시절

비틀즈의 노래를 프로듀싱한 필 스펙터의 도움을 받아

1968년 데뷔를 하게 된답니다.

작곡과 곡에만 신경을 쓴 나머지 대중성에는

살짝 떨어지는 해리 닐슨 ( Harry Nilson )에게

1971년에 영국에서 발표한 위드아웃 유 ( Without You )로

대중성을 갖게 된답니다.

나중에 머라이어 캐리 ( Mariah Carey )가 싱글 앨범으로 발표하며 더더욱 이 곡이 빛나게 된답니다

오늘 포스팅은 여기까지 입니다.~

감사합니다!

잘 보셨다면 좋아요! 부탁드려요~